الفيض الكاشاني
202
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
پيامبر خدا ( ص ) فرمود : « سرور كارها گرسنگى است و خوارى نفس در پوشيدن جامه پشمين است . » « 4 » ابو سعيد خدرى گويد : پيامبر ( ص ) فرمود : « جامهء پشمينه بپوشيد و دامن بر كمر زنيد و به اندازهاى كه شكم نصف شود بخوريد كه جزيى از نبوت است . » « 5 » حسن گفت : پيامبر فرمود : « انديشيدن نصف عبادت است ، و كم خوردن تمام عبادت است . » « 6 » رسول خدا فرمود : « بهترين شما از نظر مقام در روز قيامت كسى است كه بيشتر گرسنگى كشيده و فكر كرده است و مبغوض ترينتان در پيشگاه خدا كسى است كه پر خور و خواب باشد و بسيار بنوشد . » « 7 » در حديث است : « همانا رسول خدا بىآنكه محتاج باشد گرسنه مىماند » ، « 8 » يعنى به ميل خود گرسنه مىماند . پيامبر ( ص ) فرمود : « همانا خدا بر ملائكه مباهات مىكند به كسى كه در دنيا كم غذا مىخورد و مىگويد : به بندهام بنگريد او را در دنيا به خوردنى و نوشيدنى آزمودم . پس آن دو را به خاطر من ترك كرد اى فرشتگانم گواه باشيد كه به عوض هر وعده غذا كه به خاطر من ترك كرده است يك درجه در بهشت به او مىدهم . » « 9 » و نيز فرمود ( ص ) : « دلها را با زياد غذا خوردن و آب نوشيدن نميرانيد ، زيرا دل مانند زراعت است كه چون آب آن زياد شود بميرد . » « 10 »
--> ( 4 ) به پاورقى صفحه قبل مراجعه شود . ( 5 ) به پاورقى صفحه قبل مراجعه شود . ( 6 ) به پاورقى صفحه قبل مراجعه شود . ( 7 ) به پاورقى صفحه قبل مراجعه شود . ( 8 ) در هيچ مأخذى بر لفظ اين خبر دست نيافتم فقط بيهقى در الشعّب از عايشه روايت كرده گويد : « لو شئنا ان نشبع لشبعنا و لكن محمّدا ( ص ) كان يؤثر على نفسه ، ما اگر مىخواستيم گرسنه بمانيم مختار بوديم ولى محمد ( ص ) گرسنگى را برمىگزيد » . عراقى پس از نقل اين حديث گفته است : اسناد اين حديث معضل است . ( 9 ) عراقى گويد : حديث را ابن عدى در الكامل روايت كرده است . ( 10 ) بر مأخذ معتبر اين حديث دست نيافتم . فقط طبرسى در مكارم باب آداب خوردن ، ص 171 به صورت مرسل از كتاب روضة الواعظين فتال نقل كرده است .